An AI translation, for instance, may be nothing like a human-crafted translation.
Perhaps the canniest pronouncement by an author in my lifetime was when García Márquez said 100 Years of Solitude was better in the the Rabassa translation into English. I wonder if he actually believed it.
Perhaps the canniest pronouncement by an author in my lifetime was when García Márquez said 100 Years of Solitude was better in the the Rabassa translation into English. I wonder if he actually believed it.